Programme de recherche Droit et Littérature
Direction : Nicolas BAREÏT
1. Objet
L’étude des relations entre le Droit et la Littérature s’inscrit dans un mouvement plus vaste de dimension internationale (Law and Literature) visant à interroger les représentations littéraires, artistiques et plus largement sociales du phénomène juridique.
Les œuvres littéraires constituent, à leur manière, des outils de compréhension du droit, de ses mécanismes et de ses fondements. Elles peuvent encore revêtir une dimension critique, en particulier vis-à-vis de la justice.
L’objectif est ainsi d’étudier le droit dans la littérature, sans pour autant délaisser les questions soulevées par le droit comme littérature. À l’inverse, le droit de la littérature étant une discipline juridique comme les autres, il ne relève pas de ce programme de recherche qui se veut résolument transdisciplinaire.
Le programme est construit autour de trois axes principaux. Il donne lieu à des manifestations et à des actions de diffusion.
2. Axes
A. Roman policier
Ouvrage
1. Nicolas BAREÏT, Agatha Christie. Le droit apprivoisé, Classiques Garnier, coll. « Esprit des Lois, Esprit des Lettres », t. 12, 2020.
Articles
1. Nicolas BAREÏT, « Anthony Berkeley Cox ou les lois subverties », Considérant – Revue du droit imaginé, 2020, n° 2, p. 215-240 ;
2. Nicolas BAREÏT, « Rappel de Poirot », Critique, n° 894, novembre 2021, p. 936-945 ;
3. Nicolas BAREÏT, « Sortir de la voiture Istamboul-Calais. Pour une contre-enquête dans l’Orient-Express », Intercripol – Revue de critique policière, n° 3, 2021-2022, n° 3, mis en ligne le 17 janvier 2022 ;
4. Nicolas BAREÏT, « Point de droit. Le ressort juridique dans l’œuvre policière de Cyril Hare », Considérant – Revue du droit imaginé, 2022, n° 4, p. 255-263 ;
5. Nicolas BAREÏT, « Felo de se. Le suicide du criminel dans le roman policier à énigme », in François VIALLA, Pascal VIELFAURE et Sophie JOLY (dir.), Le suicide. De l’Antiquité au XXIe siècle, LEH Édition, coll. « À la croisée des regards », 2022, p. 532-541 ;
6. Nicolas BAREÏT, « Fonction narrative et fonction mimétique du droit. Les enquêtes du commissaire Adamsberg », Revue Droit & Littérature, 2023, n° 7, p. 187-200 ;
7. Nicolas BAREÏT, « Problèmes de traduction du droit dans le roman policier anglais. Le cas des Judges’ Rules », Considérant – Revue du droit imaginé, 2025, n° 7, p. 147-165 ;
8. Nicolas BAREÏT, « Scénographie de l’ennui : l’enquête du coroner dans le roman policier à énigme », Revue Droit & Littérature, 2025, n° 9, p. 201-217 ;
9. Nicolas BAREÏT, « Architecture du miracle : les chambres closes de John Dickson Carr », Fabula / Les colloques, https://www.fabula.org/colloques/document15093.php, mis en ligne le 7 novembre 2025 ;
10. Nicolas BAREÏT, « Défense et illustration de la peine de mort dans le roman policier à énigme », Belphégor – Littérature populaire et culture médiatique, 2025, n° 23-2, à paraître en ligne.
Communications non publiées
1. Nicolas BAREÏT, Présentation de l’ouvrage Agatha Christie. Le droit apprivoisé, Séminaire « Arts et savoirs », laboratoire ALTER, Université de Pau et des Pays de l’Adour, 2 avril 2021 ;
2. Nicolas BAREÏT, « La Justice de l’Orient-Express », Séminaire « Droit et Littérature », Université du Mans, Master « Arts, Lettres et Civilisations », Parcours « Études Culturelles Internationales », 15 décembre 2021 ;
3. Nicolas BAREÏT, « Un semblant de méthode. À propos d’une étude juridique de l’œuvre d’Agatha Christie », Séminaire de recherche autour de l’épistémologie en droit, Rencontres de l’IODE, Université de Rennes 1, 6 décembre 2022 ;
4. Nicolas BAREÏT, « Philosophie pénale du roman policier à énigme », « Programme Droit et Littérature », Formation continue des magistrats, École Nationale de la Magistrature, Montreuil, 7-9 octobre 2024 ;
5. Nicolas BAREÏT, « La question du divorce au prisme du roman policier anglais (1920-1970) », Université catholique de Louvain, 24 mars 2025 ;
6. Nicolas BAREÏT, « Une goutte de sang d’Emilia Pardo Bazán : un récit à énigme entre Angleterre et France », Lire et traduire Emilia Pardo Bazán au XXIe siècle, Université de Pau et des Pays de l’Adour, 11 avril 2025 ;
7. Nicolas BAREÏT, « Le châtiment du meurtrier dans l’œuvre d’Agatha Christie », « Programme Droit et Littérature », Formation continue des magistrats, École Nationale de la Magistrature, Montreuil, 1-3 octobre 2025 ;
8. Nicolas BAREÏT, « Le juge Wargrave », Classe préparatoire économique et commerciale générale, Lycée Louis Barthou (Pau), 14 novembre 2025.
B. Droit et littérature dans les mondes antiques
Ouvrages
1. Marielle DE BÉCHILLON : La notion de principe général en droit privé contemporain, Presses Universitaires d’Aix-Marseille, 1998 ;
2. Marielle DE BÉCHILLON (dir.) : Les violences aux mineurs, La Documentation française, 2009 ;
3. Patrick VOISIN et Marielle DE BÉCHILLON (éds.) : L’art du discours dans l’Antiquité : de l’orateur au poète, L’Harmattan, coll. « Kubaba », 2010 ;
4. Patrick VOISIN et Marielle DE BÉCHILLON (éds.) : L’espace dans l’Antiquité, L’Harmattan, coll. « Kubaba », 2015 ;
5. Patrick VOISIN et Marielle DE BÉCHILLON (éds.) : Lois des dieux, lois des hommes, L’Harmattan, coll. « Kubaba », 2017.
Articles
1. Marielle DE BÉCHILLON : « L’étrangère, le couple et la cité. À partir du Contre Nééra du corpus démosthénien », in Patrick VOISIN, Marie-Françoise MAREIN et Julie GALLEGO (éds.), Figures de l’étranger autour de la Méditerranée antique, L’Harmattan, coll. « Kubaba », 2010, p. 87-95 ;
2. Marielle DE BÉCHILLON : « La rhétorique juridique de Lysias dans le plaidoyer Sur le meurtre d’Ératosthène », in Patrick VOISIN et Marielle DE BÉCHILLON (éds.) : L’art du discours dans l’antiquité : de l’orateur au poète, L’Harmattan, coll. « Kubaba », 2010, p. 49-64 ;
3. Marielle DE BÉCHILLON : « Le mari, l’amant et la loi dans le plaidoyer de Lysias Sur le meurtre d’Ératosthène », Pallas – Revue d’études antiques, 2010, n° 83, p. 379-398 ;
4. Marielle DE BÉCHILLON : « Claude Mossé, Au nom de la loi : justice et politique à Athènes à l’âge classique : présentation », Anabases – Traditions et Réceptions de l’Antiquité, 2011, n° 13, p. 282-285 ;
5. Marielle DE BÉCHILLON : « Violences familiales dans l’Antiquité grecque : permanence d’un questionnement juridique », Anabases – Traditions et Réceptions de l’Antiquité, 2013, n° 17, p. 243-248 ;
6. Marielle DE BÉCHILLON : « L’Antiquité gréco-romaine au service de la criminologie. Autour du livre de Ch. Caupenne : Être négociateur au RAID », Anabases – Traditions et Réceptions de l’Antiquité, 2013, n° 18, p. 241-246 ;
7. Marielle DE BÉCHILLON : « Torturer à l’Antique – Supplices, peines et châtiments en Grèce et à Rome. Pourquoi enseigner l’Antiquité gréco-romaine à de futurs magistrats ? », Anabases – Traditions et Réceptions de l’Antiquité, 2014, n° 20, p. 391-396 ;
8. Marielle DE BÉCHILLON : « Droit et réception de la littérature grecque : quelques réflexions autour de la thèse d’Aurélie Damet sur les conflits familiaux dans l’Athènes classique », Anabases – Traditions et Réceptions de l’Antiquité, 2016, n° 23, p. 273-278 ;
9. Marielle DE BÉCHILLON, « Lois des dieux ou lois des hommes dans Œdipe Roi de Sophocle ? », in Patrick VOISIN et Marielle DE BÉCHILLON (éds.) : Lois des dieux, lois des hommes, L’Harmattan, coll. « Kubaba », 2017, p. 221-233 ;
10. Marielle DE BÉCHILLON : « Droit et littérature grecque antique. Quelques réflexions autour de l’inceste dans l’Athènes classique », Considérant – Revue du droit imaginé, 2019, n° 1, p. 29-46 ;
11. Marielle DE BÉCHILLON : « Lettre ouverte aux juristes désirant étudier la causalité et la responsabilité dans l’Antiquité grecque. Autour du dossier “Aitia, causalité juridique, causalité philosophique” », Anabases – Traditions et Réceptions de l’Antiquité, 2020, n° 31, p. 205-209 ;
12. Marielle DE BÉCHILLON : « Comment peut-on écrire une histoire juridique du parricide en Grèce à l’époque archaïque et à l’époque classique ? », Anabases – Traditions et Réceptions de l’Antiquité, 2023, n° 38, p. 261-266 ;
13. Marielle DE BÉCHILLON : « Faut-il céder à la tentation de l’anachronisme quand on lit un texte grec antique ? Point de vue d’une juriste et criminologue », Considérant – Revue du droit imaginé, 2025, n° 7, p. 129-145.
Communications non publiées
1. Marielle DE BÉCHILLON, « Peines et espace dans l’Antiquité grecque », L’espace dans l’Antiquité : utilisation, fonctions, représentations, Lycée Louis Barthou (Pau), 21 et 22 février 2013 ;
2. Marielle DE BÉCHILLON, « Lois et temps dans l’Antiquité grecque », Le temps dans l’Antiquité, Lycée Louis Barthou (Pau), 30 mars 2018.
C. Jules Verne
Ouvrage
1. En préparation : Nicolas BAREÏT et Damien CONNIL (Chargé de recherche CNRS, Univ. Pau & Pays Adour, Aix Marseille Univ., Université de Toulon, CNRS, DICE, IE2IA, Pau), Lecture juridique du Tour du monde en quatre-vingts jours.
Article
1. Nicolas BAREÏT, « Une adoption extraordinaire. Éloge (mesuré) de Clovis Dardentor », Bulletin de la Société Jules Verne, août 2016, n° 192, p. 57-61.
Communication non publiée
1. Nicolas BAREÏT et Damien CONNIL, « (Faire et Refaire) Le Tour du monde en quatre-vingts jours. Le procès de Passepartout et les métamorphoses d’un épisode juridique », La réception contemporaine des textes narratifs à la lumière des séries, Université de Pau et des Pays de l’Adour (Faculté de Bayonne), 13 décembre 2024.
D. Varia
Articles
1. Nicolas BAREÏT, « Lire Kafka après Foucault : In der Strafkolonie », Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 2016, n° 2, p. 255-262 ;
2. Nicolas BAREÏT, « La Bête humaine de Lombroso », Revue d’Histoire littéraire de la France, 2017, n° 4, p. 933-946 ;
3. Nicolas BAREÏT, « Erreur judiciaire et vérité romanesque dans Une autre ville que la mienne de Dominick Dunne », Considérant – Revue du droit imaginé, 2021, n° 3, p. 143-152 ;
4. Nicolas BAREÏT, « Crime et châtiment en dystopie. Notes sur La Femme dénudée de Christopher Priest », Revue Droit & Littérature, 2021, n° 5, p. 372-377 ;
5. Nicolas BAREÏT, « Droit et littérature de haine : exercice de conjugaison », Revue des droits et libertés fondamentaux, 2024, chron. n° 3, mis en ligne le 15 janvier 2024.
Communication non publiée
1. Nicolas BAREÏT, « Le langage nazi : de la déformation sémantique à la déformalisation juridique » (avec Olivier MANNONI, directeur de l’École de Traduction Littéraire du Centre National du Livre et Xavier PIN, professeur de droit privé et de sciences criminelles), Université de Lyon III, 10 octobre 2024.
3. Manifestations
Colloques, journées d’études, conférences
1. Marielle DE BÉCHILLON et Patrick VOISIN (professeur agrégé de grammaire) : organisation de journées d’études pour les classes préparatoires de Lettres du lycée Louis Barthou (Pau) :
- L’art du discours dans l’Antiquité : de l’orateur au poète, 2 avril 2010 ;
- Lois des dieux, lois des hommes, 7 et 18 mars 2011 ;
- L’espace dans l’Antiquité : utilisation, fonctions, représentations, 21 et 22 février 2013.
2. Nicolas BAREÏT, Mathilde BRIARD (maître de conférences en droit privé et sciences criminelles, Université de Bordeaux) et Sophie DELBREL (maître de conférences en histoire du droit, Université de Bordeaux) : organisation de la journée d’études Littératures de l’erreur judiciaire (XVIIème – XXIème siècle), Université de Bordeaux, 8 juillet 2019 ;
3. Nicolas BAREÏT, Mathilde BRIARD et Sophie DELBREL : organisation de la journée d’études L’erreur judiciaire : de dénonciation en réparation (XVIIIème – XXIème siècle), Université de Bordeaux, 9 septembre 2020 ;
4. Nicolas BAREÏT et Damien CONNIL : organisation du séminaire de recherches Le droit imaginé : questions de méthode(s), Université de Pau et des Pays de l’Adour, 15 décembre 2023.
Séminaires
De 2022 à 2024, un séminaire à destination des doctorants, juristes et non juristes, a été coorganisé par Nicolas BAREÏT et Damien CONNIL au sein de l’école doctorale « Sciences sociales et humanités » de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.
Ses objectifs étaient multiples :
- Faire découvrir et développer la recherche en Droit et Littérature pour nourrir la culture littéraire et la culture juridique des doctorants ;
- Interroger les méthodes et le positionnement épistémologique à travers le prisme des relations entre le droit et la littérature ;
- Approfondir l’analyse des textes ;
- Élargir la réflexion aux relations entre droit, cinéma, séries télévisées et bandes dessinées.
En 2025-2026, Nicolas BAREÏT participe au séminaire doctoral « Droit et fictions criminelles en Espagne (1911-2021) », organisé par Émilie GUYARD (Professeur en Études hispaniques) avec Damien CONNIL et Géraldine GALEOTE (Professeur en Études hispaniques), à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.
Le 11 décembre 2023, Marielle DE BÉCHILLON est intervenue dans le séminaire organisé par Claire VIEILLEVILLE (Maîtresse de conférences en langue et littérature grecques) pour les étudiants de grec (UPPA) sur le thème : « La rhétorique de Lysias ».
4. Diffusion
Revues scientifiques
1. Les travaux menés dans le cadre du programme « Droit et Littérature » ont vocation à être publiés dans Considérant – Revue du droit imaginé (Classiques Garnier).
Cette revue annuelle, codirigée par Nicolas BAREÏT et Damien CONNIL, accueille les recherches menées sur les différentes représentations du droit, que ces représentations soient littéraires, cinématographiques ou encore artistiques.
La revue offre ainsi une visibilité nationale et internationale à ces travaux. Rassemblant des chercheurs de tous horizons, elle s’inscrit dans une logique interdisciplinaire et favorise le dialogue avec des chercheurs étrangers.
Pour en savoir plus : https://classiques-garnier.com/considerant-revue-du-droit-imagine.html
2. Marielle DE BÉCHILLON est également cotitulaire, avec Hélène MÉNARD (Maître de conférences HDR d’Histoire romaine, Université Montpellier 3 - Paul Valéry) de la chronique « Droit et réception de l’Antiquité » au sein de la revue Anabases – Traditions et Réceptions de l’Antiquité (OpenEdition).
Cette revue se veut internationale, transdisciplinaire et comparatiste ; elle est le vecteur d’études relatives à la réception et aux traditions de l’Antiquité à travers le temps.
Elle a été créée par l’équipe É.R.A.S.M.E. (Équipe de Recherche sur la Réception de l’Antiquité : Sources, Mémoires, Enjeux) du laboratoire Patrimoine Littéraire Histoire de l’Université Toulouse-Jean-Jaurès.
Pour en savoir plus : https://journals.openedition.org/anabases
Médiation scientifique
1. Participation de Nicolas BAREÏT à l’émission « La Compagnie des œuvres », animée par Matthieu Garrigou-Lagrange, France Culture, 3 décembre 2020 : Du droit et de l’imposture chez Agatha Christie.
Lien : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-compagnie-des-oeuvres/du-droit-et-de-l-imposture-chez-agatha-christie-6795659
2. Participation de Nicolas BAREÏT à l’émission « Esprit de justice », animée par Antoine Garapon, France Culture, 3 novembre 2021 : Qu’apprend au droit la littérature ?
Lien : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/esprit-de-justice/qu-apprend-au-droit-la-litterature-2540294
3. Participation de Nicolas BAREÏT à l’émission « Une Histoire Particulière », animée par Federico Polo Devoto, France Culture, 10 et 11 juin 2023 : InterCriPol, l’Internationale de la Critique Policière.
4. Intervention de Nicolas BAREÏT à la Médiathèque de Jurançon, 24 février 2024 : « Apprivoiser le droit pour écrire des romans policiers : le cas “Agatha Christie” » ;
5. Intervention de Nicolas BAREÏT à la Médiathèque de Jurançon, 12 octobre 2024 : « Apprivoiser le droit pour écrire des romans policiers : retour sur le cas d’Agatha Christie » ;
6. Intervention de Nicolas BAREÏT au Musée archéologique du Val d’Oise, 19 avril 2025 : « Agatha Christie contre Intercripol » ;
7. Intervention de Nicolas BAREÏT à la Médiathèque de Jurançon, 27 septembre 2025 : « Droit et littérature : Fred Vargas ou l’art de faire jouer au droit un rôle dans le récit » ;
8. Intervention de Nicolas BAREÏT à la Médiathèque d’Oloron-Sainte-Marie, 10 octobre 2025 : « Agatha Christie : l’énigme et la loi ».
